泥膏面膜的英文Clay與Mud，有何區(qū)別?
回復(fù)時(shí)間：2014-03-21 01:15:25
1459次
Clay與Mud，中文都會(huì)譯成“泥”?；旧希琈ud是指半濕狀態(tài)的泥漿，而Clay則是干泥和濕泥都有，通常以高比例天然泥為主。Mud Mask可以翻譯成“敷面泥”或“泥膏面膜”，沒(méi)有明確地指出其功能一定是用于清潔或保濕，也不一定是礦物泥的意思。Clay Mask一般會(huì)加上修飾詞，Cleansing Clay Mask或Clay Facial Mask，屬于清潔面膜，成分主要是無(wú)機(jī)礦物泥(Mineral)。如膨潤(rùn)土(Bentonite Clay)、高嶺土(Kaolin Clay)、火山灰 (Volcanic
內(nèi)容僅供參考
回答時(shí)間：2014-03-21 01:17:25
